中文版
English
特点：
机体轻巧——铝合金壳体，重量轻、体积小、输出扭矩大。齿轮箱体采用球铁材质强度高；
密封结构——机罩和机体之间采用封闭式密封，密封可靠，可供户外或沉水使用；
行星齿轮——内齿轮及行星齿轮组合，手动传动为蜗轮蜗杆传动，具有自锁性；
过温控制——电机装有温控开关，若发生过扭矩作用会自动切断电源，从而保护电机；
3D指示——采用特殊塑料不变质，可任意角度观察执行器开度，绝无死角；
切换方便——电动、手动切换无须任何切换机构，电动及手动可同时进行，保证操作人员安全。
技术参数：
电源电压：DC24V / AC24V / AC110V-120V / AC220V-240V / AC380-440V；50 / 60Hz
环境温度：-25℃-70℃
相对湿度：≤90%（25℃）
工作环境：不含有强腐蚀性、易燃、易爆介质
工作时间：S2工作制，额定工作时间为30分钟
控制信号（调节型）：4-20mA / 2-10V / 0-10V输入及输出
防护等级：IP67（标准出厂），可选IP68
机体轻巧——铝合金壳体，重量轻、体积小、输出扭矩大。齿轮箱体采用球铁材质强度高；
密封结构——机罩和机体之间采用封闭式密封，密封可靠，可供户外或沉水使用；
行星齿轮——内齿轮及行星齿轮组合，手动传动为蜗轮蜗杆传动，具有自锁性；
过温控制——电机装有温控开关，若发生过扭矩作用会自动切断电源，从而保护电机；
3D指示——采用特殊塑料不变质，可任意角度观察执行器开度，绝无死角；
切换方便——电动、手动切换无须任何切换机构，电动及手动可同时进行，保证操作人员安全。
技术参数：
电源电压：DC24V / AC24V / AC110V-120V / AC220V-240V / AC380-440V；50 / 60Hz
环境温度：-25℃-70℃
相对湿度：≤90%（25℃）
工作环境：不含有强腐蚀性、易燃、易爆介质
工作时间：S2工作制，额定工作时间为30分钟
控制信号（调节型）：4-20mA / 2-10V / 0-10V输入及输出
防护等级：IP67（标准出厂），可选IP68